Harold Cooper, pentru președinte.
- Cum de s-a întâmplat asta ? - D-le, nu avem timp.
Cum a murit șefa spionilor germani în custodia F.B.I. ?
Nu știu, dar Reddington știe. Și ne spune dacă-i amânați execuția.
Trebuie să colaborăm, ca să nu devină o criză diplomatică.
Aliații noștri trebuie să știe tot ce vom face
pentru a afla ce s-a întâmplat și a-i prinde pe responsabili.
- Reddington știe cine e. - Nu cred că înțelegi
importanța problemei.
Vreți să aflați ce s-a întâmplat.
Singura cale e să anulați execuția.
Ești sigur că Reddington știa cum să oprească asasinatul. Eu nu.
Un om care urmează a fi executat va spune orice.
Nu asta s-a întâmplat. Știa adevărul, dar l-ați ignorat.
- Ai grijă la ton. - Ava Ziegler a murit în custodia F.B.I.
Dar pentru că ați refuzat să-l salvați pe Reddington.
Cum îndrăznești să-mi vorbești de parcă sunt de vină ?
Sunt președintele Statelor Unite !
E prea târziu pentru Ziegler, dar dacă amânați execuția, îi vom găsi asasinul.
- Ți-am dat răspunsul. - Atunci, să vi-l dau și eu pe al meu.
Dacă-l lăsați pe Reddington să moară, îmi voi informa omologii germani
că aveți mâinile pătate de sângele compatrioatei lor,
lucru pe care îl vor vedea ca pe o agresiune.
Mă ameninți ?
Nu-mi face nicio plăcere, dar da.
Dacă nu dați acel telefon în următorul minut, voi acționa.
Mai ai de rostit câteva cuvinte ?
Îmi păstrez cuvintele pentru următoarea viață.
La comanda mea, echipa de execuție va administra injecția.
Spune-mi că o să răspundă cineva.
Alo ?
Gata.
- E Keen. - Nu-mi închipui cum a fost acolo.
Bună, Liz. Sunt cu Samar și Aram. Cum ești ?
A făcut-o ! A sunat !
Cine ? Despre ce vorbești ?
Președintele a oprit-o.
- Cum adică ? - A oprit execuția.
Domnul Reddington e în viață ?
I-au scos perfuziile și a plecat.
Incredibil ! Directorul a spus cumva motivul ?
Nu știu dacă a fost grațiat sau i-a fost amânată pedeapsa.
Știu doar că e în viață. Îl anunți tu pe Cooper ?
Cred că știe deja.
S-a dus la Casa Albă să-l convingă pe președinte.
Poate că Diaz a oprit execuția, dar Cooper l-a salvat pe Reddington.
Felicitări ! Ai cruțat viața unui psihopat.
Președintele a decis drept.
I-ai forțat mâna și el a cedat. De ce durează atât ?
Noi suntem gata. Îi așteptăm pe cei din Terre Haute.
Poți pleca. Te rog.
AȘTEPTARE CONEXIUNE SECURIZATĂ
Nu știu cum se va termina pentru Reddington.
Dar știu cum se va termina pentru tine. Și nu e plăcut.
Harold, ce bine îmi pare să te văd !
Îți amintești de Anna McMahon, de la minister ?
Da, ca de prima boală venerică.
Nu ai fost grațiat.
Ai primit un răgaz de 48 de ore ca să-l găsești pe asasinul Avei Ziegler.
Dacă reușești, acordul de imunitate va fi restabilit.
Dacă nu, execuția ta va avea loc.
Această înțelegere a fost făcută în scris ?
Mă uit acum peste acte.
Dacă Harold e satisfăcut, putem continua.
Iată detaliile :
presa a fost informată că amânarea a fost acordată
pentru ca Agenția Medicamentelor să studieze injecția letală.
Ei știu că vei rămâne la închisoare.
Orice faci în următoarele 48 de ore, trebuie să rămână secret.
Vei fi în custodia directorului Cooper. El răspunde pentru tine.
Spre binele lui, îți sugerez să faci tot posibilul
să nu ucizi, mutilezi sau torturezi oameni, în următoarele două zile.
Dacă nu-s lăsat singur cu tine, e-n ordine.
Sunt suficiente 48 de ore pentru a-l găsi pe asasin ?
Cred că e mai mult decât suficiente,
date fiind asigurările tale că știi cum să-l prinzi.
Mulțumesc, Harold. E timp suficient.
În acest timp, vei fi monitorizat.
Eu și directorul Cooper vom ști unde te afli tot timpul.
Dacă încerci să scapi, te vom găsi. Dacă dezactivezi dispozitivul,
directorul va fi cercetat pentru favorizarea infractorului.
Ai 48 de ore.
Începând de acum.
De lăței era vorba. I-am luat de pe plaja Hammamet, în Tunisia.
Era studentă la Vassar și călătorea cu amicele de la Franceză.
La 2 ani de la absolvire, tot nu se săturaseră de petrecut.
Doamne, ce week-end !
Dar, ca și tine, intră și se înfruptă fără milă,
până îți vine să îneci toată zona în kerosen
și să dai foc bandiților.
Scuze. E vorba de tine și de lăței, nu de fetele de la Vassar.
Ai fost foarte primitor, dar sper din tot sufletul să nu ne mai întâlnim.
Ești un om norocos.
Oamenii își fac singuri norocul. Unii mai mult ca alții.
Eu îl produc din belșug.
Despre ce a fost vorba ?
Președintele vrea găsirea unui asasin.
Eu știu cum să-l găsesc.
Cooper ne-a făcut o favoare fără să știe.
Amânarea arată că vrei găsirea asasinului.
Am intrat în politică pentru a stârpi corupția.
Eram un idealist, voiam să schimb lumea.
Ai schimbat-o în bine.
Bine ... Spune-le și germanilor.
Am făcut asta ca să rămâi acolo unde țara are nevoie de tine.
Reddington e o amenințare pentru noi ?
Nu. Asociatul nostru și-a atins a doua țintă.
Vom avea dosarul într-o oră.
Reddington știa că Ziegler urma a fi ucisă. De unde ?
Dacă știa asta, de unde știi că nu-l poate găsi pe asociatul nostru ?
Ce mai face prima doamnă ?
Ne ocupăm de asta mâine. Criza de azi o reprezintă Reddington.
48 de ore înseamnă mult.
Asta e perioada amânării. Eu mă gândeam la ceva mai scurt.
Ce vrei să spui ?
Că nu ai de ce să îți faci griji.
Noapte bună, d-le președinte. Și complimente primei doamne.
Nu-mi vine să cred că ești aici.
Raymond, bine ai revenit.
- Unde este ? - Cine ?
Asasinul care a ucis-o pe șefa spionilor germani.
Habar nu am.
Ce ? Dar ai zis ...
Am zis ce trebuia ca să supraviețuiesc.
Mi se pare mie sau este o noapte de-a dreptul fantastică ?
Chiar nu ai habar unde este ?
Absolut deloc.
Avem doar 48 de ore ca să-l găsim.
Atunci, să ne apucăm să-l căutăm.
Am știut mereu că manevrezi cărțile,
dar e impresionant să trișezi moartea.
N-am trișat moartea, l-am trișat pe președinte.
Cheamă-i pe ceilalți, ne grăbim. Mă bucur să te văd.
Mulțumesc pentru toate, Harold.
Parcă trebuia să-i spui că știi că e un impostor.
Nu am apucat.
Nu ai apucat sau ai decis să nu-i mai spui ?
Îi chem pe Samar și Aram.
Bună.
Ești incredibilă.
Nu poți lăsa bicicleta în sufragerie.
E vorba de creierul tău. Este incredibil cum compensează.
Am vorbit despre asta.
De fapt, nu am vorbit despre aceste rapoarte de incidente.
Sunt rapoartele mele, pe care le-ai luat din gunoi.
Tăieturile, greșelile ...
PREDECENT, MILON, SCIMB
... organizarea gândurilor, exprimarea ta.
Știu că ai apelat la un logoped,
dar nu știam cât de rapidă e degradarea.
Acum știi.
Trebuie să-i spunem lui Cooper.
Nu trebuie vorbit nimic. E alegerea mea, problema mea.
Știu că-ți faci griji, dar m-ai văzut pe teren.
Nu e chiar incredibil, dar compensez.
Te rog, lasă-mă să mă descurc.
S-a întors Reddington. Ne-a chemat Cooper.
Ca să mă lămuresc : ai scăpat de execuție printr-o cacealma ?
Am exagerat.
Ai zis că-l poți găsi pe asasin, ceea ce e fals.
Corsicanul e ultima piesă dintr-un puzzle extrem de complicat.
"Corsicanul" ? Bastien Moreau ?
Sociopatul care a vrut să pună bombă la O.N.U. ?
- Exact. - A vrut să arunce în aer O.N.U.
A ucis-o pe șefa spionilor nemți.
Care e legătura ?
După cum am zis, e ultima piesă de puzzle.
Avem toate celelalte piese. Sunt sigur că o să-l prindem.
"Avem" celelalte piese ?
Da. Ați avut un rol esențial în obținerea lor.
Eu am fost închis, doar.
Asta când n-am fost liber.
Ai cerut evaluare psihologică.
Ai vrut transferul la secția psihiatrică din Springfield.
Așa este. Acolo era unul dintre asociații lui Moreau.
Nebun de legat, dar aveam motive să sper că,
dacă Moreau pune la cale ceva de amploare,
nebunul îmi poate da un indiciu util.
Generalul Shiro.
- Cel cu cărăbușii. - Dr Nikkila.
Cei care otrăvesc planeta prezintă un pericol letal care trebuie eliminat.
După ce l-ați arestat pe doctor,
Dembe a descoperit că trimisese o fiolă cu sucul său de cărăbuși
lui Moreau, la Londra.
Având adresa, a pătruns în apartament
și a aflat că Moreau transferase 5 milioane către Axion Cryptosolutions.
- Criptobancherul. - Care a depus banii
în contul lui Jonas Kruger, la Banque Vertrauen.
Pentru informații și legitimație, urmând ca Moreau
să intre în hotelul Avei Ziegler.
A folosit toxina pentru a o otrăvi înainte să se vadă cu senatorul Wade,
și să-i prezinte dosarul despre un atac iminent asupra S.U.A.
Știai toate astea de la început ?
Nici vorbă ! Știam doar că, fără acordul de imunitate,
va trebui să-mi câștig libertatea prin șantaj.
Din fericire, această conspirație mi-a oferit ocazia.
Ce atac asupra S.U.A. ?
Nu știu. Iar Moreau are obiceiul prost de a-i ucide pe toți care știu.
Sau încearcă.
Am oprit detonarea bombei de la O.N.U.
Dacă Moreau voia să ucidă pe cineva, care știa despre conspirație,
acel om e în viață.
Vrei să lași chestia aia deoparte ?
Imediat ce pun mâna pe dosar.
Aram, scoate raportul despre atentatul cu bombă.
Vreau lista cu cei care erau în sala de conferințe în care a pus Moreau bomba.
Ar trebui să fie ... aici.
Un diplomat ? Un membru al secretariatului ?
El. El este. Christopher Miles.
Consultant în securitate.
A fost în MI6.
Dacă există un dosar,
e fix genul de ofițer de informații care l-ar întocmi.
Dar e foarte discret. Avem nevoie de ajutor ca să ajungem la el.
În spatele oglinzii se află un seif.
Încet.
Înapoi.
Câte copii există ?
Niciuna. Le-am distrus.
Tare aș vrea să te pot crede.
Pe cuvântul meu.
Cuvântul tău e suficient.
Dacă sunt convins
că înțelegi consecințele în cazul în care mă minți,
mă mulțumesc cu cuvântul tău.
Îmi dai cuvântul că acesta este singurul exemplar ?
CORECT WOODY ALLEN
- S-a însurat cu fiica vitregă. - Woody Allen. Da.
- Scientolog. - Travolta.
- Celălalt. - Tom Cruise.
- Da. - Da.
- Atracție fatală. - Glenn Close.
Actorul. Sindromul chinezesc. Tipul cu tatăl.
- Ce tată ? - A făcut cancer la gât de la sex oral.
- Nu Michael Douglas ! - Reddington.
Mulți îl fac de la fumat. El, de la cunilingus.
Ar trebui să fii mort.
Christopher Miles. Unde-l găsim ?
Raymond Reddington ?
- Despre ce e vorba ? - Tu trebuie să fii soția lui Marty.
Mi-a vorbit mult despre tine, cât timp am stat împreună în Grecia.
Nu știam că a fost vreodată în Grecia.
Vino. Îți dau adresa.
Scuzați-ne.
Cum se joacă ?
"Grecia" ? Pe bune ?
Ce ? Chiar vorbeai despre ea.
Ai amintit de ea la cafea, în ultima zi.
Dat fiind ce-ai făcut prin Mykonos,
mă și mir că nu ai cancer la gât.
Ce vrei cu Miles ?
Informații. Atât.
E un om de treabă.
Nu îi vreau răul.
Dar învierea mea depinde de găsirea lui.
Așa că, voi face rău oricui îmi stă în cale.
O băutură.
Nu.
A bea. Însetat.
Bravo !
COȘMAR
Ceea ce avem noi acum.
- Îmi pare rău, nu pot ! - Dembe !
Era "coșmar".
Scuze că întrerup jocul.
Mulțumesc pentru joc.
Elizabeth, Christopher Miles lucrează la o adresă pe lângă Columbia Heights.
Dembe ți-o transmite acum.
Mai avem 35 de ore. Merge destul de bine.
Hai să sărbătorim. Da ?
- L-ai obținut ? - Da.
- Când îl primesc ? - Când mă asigur că e unicul exemplar,
îl duc la punctul de livrare.
Bine. Avem o nouă problemă cu care să ne ajuți. Ai neglijat un aspect.
Eu nu las nimic neglijat.
Da ? Și de ce spune Reddington Ministerului Justiției
că ni-l dă pe asasinul Avei Ziegler ?
Raymond Reddington ?
E închis, urmează să fie executat.
A fost eliberat, a convins guvernul S.U.A.
că te poate găsi în 48 de ore. Nu poți permite așa ceva.
Vrei să-l omor.
Reddington știe totul. Ne periclitează operațiunea.
Nu ne mai putem opri.
- O să-l găsesc. - Nu e nevoie.
Știu exact unde este.
Am venit să asigurăm zona și am auzit țipete de la etaj.
Am trimis pe cineva vizavi, a zărit două siluete de bărbați.
Moreau ?
O face curățenie după treaba ratată de la O.N.U.
Făptașul e probabil Bastien Moreau, bărbat alb, 60 de ani.
Dacă e el, îl ține ostatic pe acest bărbat : Christopher Miles.
Îi vrem vii.
Intrăm prin două puncte.
Echipa Alfa, cu Navabi. Echipa Bravo, cu mine.
E plin de civili, aveți grijă.
Să acționăm rapid. Intrăm la comanda mea.
Hai !
F.B.I. !
F.B.I. ! Nu mișca !
Navabi, încotro a luat-o ?
A fugit pe scara de incendiu.
Chemați paramedicii !
Rămâi cu mine. Rezistă.
Dosarul ...
O să-l găsim noi.
A luat dosarul.
Îl găsim noi.
Parola.
"Parola" ?
Foxglove.
"Foxglove" ?
Rezistă. Rămâi cu mine.
- Vă mai aduc ceva ? - Da.
Da. Ouă umplute și încă un Manhattan.
Credeam că unul ajunge, dar sărbătorim.
Mai am nevoie de unul, ca să duc treaba la bun sfârșit.
- Elizabeth. - Am vorbit cu Ressler.
Moreau a ajuns la Miles înaintea noastră. E mort și Moreau a scăpat.
- Și dosarul ? - A dispărut.
Ai avut dreptate. Miles l-a întocmit.
Înainte să moară, i-a zis lui Samar că e parolat.
- I-a dat parola ? - Da. "Foxglove".
Dar nu ne ajută cu nimic, dacă nu avem dosarul.
"Foxglove".
D-le Reddington.
Mă bucur să te cunosc, în sfârșit.
Îți place magia ? Eu o ador.
Trucuri cu cărțile, cu monedele, micromagia ...
Chiar și cei cu tigrii.
Am auzit că dresează puii masturbându-i.
Îți închipui așa ceva ?
Sunt sigur că e un zvon malițios. Dar implică devotament pentru meserie.
Un tigru ? Îți dai seama ?
Despre ce vorbești ?
Despre tine.
Tu ești tigrul.
O creatură sălbatică pe care cineva încearcă să o mângâie.
Numărul de magie e o escrocherie.
Iar tu ești ținta din mijlocul unui număr foarte complicat.
Singurul motiv pentru care sunt viu e pentru că tu știi asta.
Mă puteai prinde oriunde.
Pe o alee întunecată, în cadă.
Dar ai preferat să vii într-un loc public. De ce ?
Pentru că știi că ești manipulat.
Ascult.
Să vedem. Cum m-ai găsit ?
Ai primit acces la semnalul de la brățara mea de monitorizare.
Cine are acces la așa ceva ?
Tu să-mi spui.
Contractul meu este cu Black Fist.
Ava Ziegler s-a poziționat între ei
și reapariția naționalismului german.
Alege orice carte vrei.
Tu ce rol ai în asta ?
Niciunul.
Dar îți pot arăta care e trucul. De asta vrea ea să mă omori.
- "Ea" ? - Eu o cunosc drept Anna McMahon.
Roșcată, ochi verzi, fără inimă.
Magicianul te-a lăsat să crezi că îți urmezi propria agendă.
De fapt, era propria ei agendă.
Avem aceeași agendă.
Uciderea lui Ziegler ne ajută.
- Și Christopher Miles ? - Știa prea multe.
Și dosarul său ?
Acum și tu știi prea multe.
Știu că nu l-ai citit, pentru că nu-l poți decripta. Dar eu pot.
Crezi că un grup terorist te-a angajat s-o omori pe Ava Ziegler
pentru că a descoperit conspirația de înviere a naționalismului german.
Eu cred că, cineva din guvernul S.U.A. te-a angajat să o ucizi
pentru că a descoperit un complot împotriva țării.
Există o singură cale de a afla sigur.
INIȚIATIVA PRINCIARĂ
Mie nu-mi place să aflu dedesubturile trucurilor.
Îmi strică distracția.
A fost edificator.
Pentru tine.
Revanșează-te, lăsându-mă să-l citesc și eu.
Te las să trăiești.
E suficient.
Agresiune sexuală cu un tigru ?
Una dintre creaturile divine așa credea. L-a mutilat pe unul.
Se pare că Moreau va proceda la fel.
- Elizabeth. - Nu am găsit nimic.
Nu știm nimic de Corsican.
Știu care e următoarea lui țintă.
Cum ? Cine e ?
Stai.
Cooper și Ressler sunt aici. Te pun pe difuzor.
Repetă. Știi cine e următoarea țintă a lui Moreau ?
Anna McMahon.
De la minister ?
- De ce ar viza-o pe ea ? - Ea l-a trimis să mă omoare.
Bine. Ce ?
O greșeală tactică pentru care va plăti cu biata ei viață.
Asta dacă nu îi dați voi zor într-acolo.
Ai multe explicații de dat.
Voi avea destul timp de explicații după ce e prins.
Anunță biroul lui McMahon. Află unde e și trimite unități acasă și la birou.
- Ai văzut-o pe Samar ? - De la intervenție, nu.
O înțeleg dacă are nevoie de o pauză.
Și eu, dar nu a spus nimic.
Ressler, Keen, găsiți-o pe McMahon.
Aram, noi o căutăm pe Navabi.
Unde naiba ai fost ?
Am avut o mică întârziere.
Avem nevoie de rezultate, rapid.
M-ai trimis să mă ocup de Reddington. Asta durează.
Dar, cum am promis, d-l Miles nu mai reprezintă o problemă.
Iar dosarul său se află în posesia mea.
Și nu mai există copii ?
Nu. E la punctul de livrare.
Acum mă duc să mă ocup de Reddington.
Sună-mă când termini.
Zborul 345 către Philadelphia, ultimul apel.
Cât știe Reddington ?
De ce ?
Moreau l-a vizitat. Urma să încheie capitolul. N-a fost așa.
Te temi că a schimbat tabăra.
Depinde cât știe Reddington.
Presupune că știe prea multe.
Nu te supăra, ai pierdut ceva.
- Ce ? - Ți-a scăpat ceva.
Da. Înțeleg.
Da.
Vor să mă contacteze cei de la birou și nu e ...
Nu-mi pasă. Spune-le că a intervenit ceva și ...
Te sun eu înapoi.
Iartă-mă.
Dar mi-am zis că e cazul să-ți aduc dosarul în persoană.
Colegii lui McMahon nu o găsesc. Nu răspunde la mobil.
Moreau e motivat de un idealism politic distorsionat. E un naționalist.
De ce ar viza un procuror general-adjunct ca McMahon ?
O găsim noi. Ajungem în două minute.
Și ce a vrut cu Reddington ? Ce legătură are el ?
Ce naiba ai făcut ?
Am citit dosarul.
Mi-ai spus că faci parte din Black Fist,
că țintele mele sunt obstacole în calea naționalismului german.
Dar nu e deloc adevărat !
- Te rog ... - M-ai mințit.
- Ba nu. - Te-ai folosit de mine.
Nu e adevărat.
Atunci, de ce vorbește acest dosar despre un complot antiamerican ?
Ce faci pentru guvernul american ?
De ce uneltești împotriva propriei țări ?
Aștepți pe cineva ?
Nu. Nu trageți ! Am venit acasă și era aici.
Nu știu cine e. Nu l-am văzut la față.
- Ea cine e ? - Habar nu am.
Uite-l ! Fuge !
Stai ! F.B.I. !
F.B.I. ! Am zis să stai !
Mâinile la vedere ! Arată-mi mâinile !
A zis : "Mâinile sus !"
Luați-o ușor.
Am o armă la șold.
Întoarce-te. Pune mâinile pe mașină.
Hai.
Bastien Moreau, ești arestat.
Nu știu la cine te referi.
Atâtea operații ca să schimbi fața și la ce ți-a ajutat ?
O să vă fiu de mare folos.
Știu un secret.
- De unde s-a tras ? - Dinspre Nord.
Bună.
Am auzit ce s-a întâmplat.
Miles ți-a murit în brațe ...
Îmi pare rău.
Și mie.
Da ... Nu știam că fumezi.
Niciunul.
M-am lăsat acum cinci ani.
Ai auzit ?
Moreau e mort.
Acordul de imunitate al d-lui Reddington a fost repus în vigoare.
Nu a fost așa.
Ce ?
Nu mi-a murit în brațe. Asta presupune o stare de pace.
De parcă l-am protejat eu de ceva.
Sigur așa a fost.
Mereu crezi ce e mai bine despre oameni, chiar dacă nu o merită.
Dar tu meriți.
Vezi ?
Spune-mi.
A fost ca o lumină orbitoare ...
sau pierderea simțurilor.
Nu contează, dar ideea e că ... Singurul lucru care contează e ...
că l-aș fi putut proteja pe Miles și aresta pe Moreau.
Dintr-o dată, Moreau dispăruse și Miles murea în brațele
persoanei responsabile pentru moartea lui.
Nu ești tu responsabilă.
Ai încercat să mă ajuți.
Moreau l-a împușcat.
M-ai îndemnat să-i spun lui Cooper.
Christopher Miles nu a murit din cauza ta.
Aram, tu mereu faci ceea ce trebuie.
E momentul să procedez și eu la fel. O să ...
O să-l informez pe Cooper.
Bravo !
Asta e bine.
Sunt sigur că va înțelege.
- Da. Știu. - Nu-i așa ?
Vezi ? Așa este.
Totul va fi bine, da ?
O să fie bine.
Noul acord de imunitate e identic
cu cel semnat într-o clipă de rătăcire, în septembrie 2013.
Cel care ți-a salvat viața ?
Datorită lui, Reddington e informatorul nostru
și l-am putut împiedica pe Bastien Moreau să te ucidă.
Vreau să subliniez 3 condiții.
Unu : dacă recunoști existența acordului, acesta e revocat.
Doi : dacă Reddington comite o infracțiune, e revocat.
Trei : dacă membrii echipei speciale află de faptul
că Reddington a comis o infracțiune, vor fi urmăriți penal pentru complicitate.
Și tânărul întâlnit de Reddington în închisoare, Vontae Jones ?
Da. D-l Jones va fi eliberat condiționat.
Dar vreau să fiu clară : nu lucrăm pentru Raymond Reddington.
El lucrează pentru noi. Adică pentru mine.
După ce semnezi, eu voi coordona echipa specială din partea ministerului.
Abia aștept.
Am luat notă de sarcasm.
Cu toate acestea, sunt sincer.
- Mă vrei pe poziția asta ? - Da.
E o poziție cu o rată a mortalității ridicată.
Semnăm ?
Acum e oficial. A revenit.
Nu chiar.
Mai întâi trebuie să evadeze.
Începem cu o acțiune în curs de desfășurare.
Celebrul fugar Raymond Reddington a scăpat din nou
după o evadare îndrăzneață dintr-un penitenciar federal.
În urmă cu puțin timp, Ministerul Justiției a dat un comunicat :
CONDAMNAT LA MOARTE,
RAYMOND REDDINGTON EVADEAZĂ
Rămas fără cunoștință, Reddington era transportat la spital.
Pe drum, Reddington a neutralizat doi paramedici și un gardian.
Reddington urma să fie executat,
dar anumite dubii asupra substanțelor din injecția letală
au dus la amânarea execuției.
El este din nou pe lista F.B.I. a celor mai căutați infractori.
- Au trecut greu aceste 3 luni. - Bine că s-a terminat.
Nu chiar. Nu ai explicat de ce voia Anna McMahon să te omoare
sau de ce voia Corsicanul s-o omoare pe ea.
Nu știu detalii despre complotul împotriva țării.
Dar știu că ea îl orchestrează.
Procurorul general-adjunct, un oficial de vârf din Ministerul Justiției ?
Complotează contra S.U.A. ?
Ea l-a trimis pe Moreau după mine, crezând că știu mai mult decât știu.
Eram vulnerabil, mă putea găsi prin brățara de monitorizare.
Din fericire, Moreau s-a dovedit a fi un om cu convingeri politice profunde,
un naționalist care ucidea numai și numai pentru această cauză.
McMahon l-a angajat, ascunzându-i scopul real.
Când l-am lămurit, s-a dus să se răzbune.
Și s-a ales cu un glonț în cap.
Nu avem indicii asupra asasinului.
Și nici nu veți găsi.
Asasinul are prieteni sus-puși.
- Mulțumesc. - Pentru ce ?
- Ai zis că nu suntem expuși. - Nu sunt sigură că suntem.
- Deci, am putea fi. - Deocamdată, eu supraveghez echipa.
- Voi ști tot ce află. - Atât timp cât Anna McMahon
ne suflă în ceafă,
vom avea nevoie de toată prudența din lume.
Ca să dezvăluim adevărata natură a conspirației,
va trebui să ne implicăm în dezinformare activă.
Să mințim ministerul referitor la ce facem ?
N-ar fi mai ușor să o arestăm ?
Pe ce bază ?
- Mă va crede cineva pe mine ? - Dosarul era o probă.
Moreau a luat-o la rost pe McMahon. Acum e mort și dosarul a dispărut.
Sau se află în posesia ei.
Moreau a citit dosarul. Din câte știu,
nu a spus nimănui ce conținea înainte să moară.
Dar avea singurul exemplar, iar acum a dispărut.
Află unde este.
Se va termina curând.
Ne așteaptă o sarcină grea.
Există un complot împotriva țării noastre.
Cel puțin 3 oameni au fost uciși pentru a păstra secretul complotului.
E o situație care oglindește perfect problema lumii de azi.
Dar astăzi asistăm și la ceva extraordinar.
Cel pe care detestăm să-l iubim va trăi și va lupta în continuare.
Da. Mersi, Harold.
Sunați-mă când aveți indicii.
Decolez în 45 de minute.
- Încotro ? - Nu am nici cea mai vagă idee.
Oriunde, dar nu aici. Uitasem că locul ăsta
duhnește a stres și anxietate.
Miros de transpirație mascat de deodorant și cafea veche.
Se referea la mine ?
- Mă duc să vorbesc cu Cooper. - Așa. Vrei să vin cu tine ?
Nu, merg singură.
Procedezi corect, să știi.
Știu.
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
Nu l-ai întrebat cine este cu adevărat
pentru că nu ai apucat sau ai decis să nu-l întrebi ?
Am decis să nu-l întreb.
O lași baltă ?
Ești împăcată cu ideea ?
Da.
Sper să fii și tu.
Ai un minut ?
Desigur. Ce s-a întâmplat ?
Părăsesc echipa specială.
Îmi pare rău.
Și mie.
- Pot întreba de ce ? - Nu.
Pot face ceva, ca să te răzgândești ?
Mi-a plăcut să lucrez aici.
Cazurile, devotamentul tuturor.
L-am cunoscut pe Aram ...
De ce pleci ?
Pentru că este momentul.
Mulțumesc pentru tot.